水调歌头

卫时敏 · 宋代

骑鲸紫霞客，来作世耆英。
襟怀金玉循良，名字古无人。
所至民歌遗爱，脱屣归来绿野，笑傲乐天真。
不学渭滨老，公子自长生。
一杯酒，再三祝，八十春。
从今细数庆集，百度似今辰。
绿鬓朱颜长好，何事紫芝仙草，兰玉自诜诜。
盛事有如此，谁道四难并。

译文

收起
本是乘骑鲸鱼的世外仙客，来到世间成为年高德劭的耆英。
胸襟怀抱如金玉般温润良善，名望古来少有人能比得上。
您所到之处百姓都称颂您留下的恩惠，轻易辞去官位归隐绿野，笑傲世间乐享天然真趣。
不必学渭水之滨垂钓待召的姜太公，您本就是公侯贵子，自得长生康健。
斟满一杯美酒，再三诚挚祝福，恭贺您八十高寿。
从今往后细数庆贺聚会，百次都如同今日这般美好顺遂。
愿您黑发朱颜永远康健，哪里需要依靠紫芝仙草延年，子孙后代兴旺，贤才济济。
有这样的盛世美事齐聚，谁说人生四种乐事难以同时并得呢。

注释

收起
  • 骑鲸紫霞客骑鲸，旧时指仙人隐遁成仙，紫霞客指世外仙客，此处用来赞美寿星气质超凡脱俗。
  • 耆英指年高德劭、名望出众的长者。
  • 脱屣比喻轻易抛弃功名利禄，此处指轻易辞去官位归隐，视官爵如敝履。
  • 渭滨老指姜太公吕尚，他未出仕时曾在渭水之滨垂钓等候周文王聘用，此处借指不必眷恋仕途、出仕为官。
  • 绿鬓朱颜乌黑的鬓发，红润的容颜，形容高龄之人依然气色康健，不老不衰。
  • 兰玉古人对他人优秀子孙的美称，此处指寿星的后代子弟。
  • 诜诜形容众多兴旺的样子，此处指子孙繁多、人才兴旺。
  • 四难并古人谓良辰、美景、赏心、乐事四件好事难以同时齐备，此处指如今四美齐聚，难得圆满。

赏析

展开
这首祝寿词章法严整，赞语得体，格调雍容典雅，非常贴合祝寿场合与寿星身份。

上片重在赞美寿星品格，开篇以仙客喻其超凡气质，接着称赞他为官有德政、惠泽百姓，辞官归隐之后笑傲林泉、乐享天真的闲逸襟怀，最后点出其不恋仕途、自得康宁的心境，赞语到位却不谄媚，精准贴合了退隐高官的身份。

下片转入祝寿正题，层层递进送出祝福：先点出八十寿辰的核心主题，再祝福往后岁岁都如今日般喜庆圆满，继而祝愿寿星容颜不老、福寿康健，又点出子孙兴旺的福气，最后以反问收束，点明如今良辰美事齐备，将贺寿的喜庆氛围推向高潮。全词用典自然贴切，语言工整流畅，情感真挚恳切，是宋代祝寿词中的得体佳作。

创作背景

展开
这是南宋词人卫时敏创作的祝寿词，为庆贺退隐的八十岁权贵长者所作。

宋代士大夫阶层盛行宴饮贺寿的风气，这首词的贺寿对象是曾居官位、施惠于民，后来辞官归隐的长者，词人围绕寿星的生平品格与福寿愿景创作此篇。

名句摘录

收起

骑鲸紫霞客，来作世耆英。

襟怀金玉循良，名字古无人。