念奴娇

卫时敏 · 宋代

春风桃李，问耐寒何似，霜松雪柏。
珍重拨烦京兆手，早岁声名霹雳。
收卷经纶，摆遗荣利，物外多闲适。
熊经龟咽，真传秘诀消息。
奉秩初满华严，韶颜转映，绿鬓方瞳碧。
况□□云供宴几，静对凫翁鹤客。
只恐日边，蒲轮催动，密侍钧天席。
上玉卮尧殿，长生倍注仙籍。

译文

收起

春风里桃李开得烂漫，请问要论耐寒的品格，哪里比得上霜雪中的松柏。
您身负理政才干，早年就已经声名远扬，如霹雳一般震动世人。
您收起满腹治国才略，放下荣华名利，在尘世之外安闲自适。
效法熊的导引、龟的呼吸，传承了养生修仙的真秘诀。
任职期满退居华严，您容颜反倒愈发年轻，乌黑鬓发配着碧色眼瞳，精神矍铄。
何况闲对云影，安坐宴息，静静和隐者仙道为伴。
只恐怕朝廷很快就要征召您出山，入宫陪侍帝王身边。
您将登上帝王的宫殿进献玉杯，名字也会被列入长生仙籍之中。

注释

收起

拨烦京兆手拨烦指处理繁杂政务，京兆本指京兆尹，此处代指拥有治国理政才干的高官。
经纶原指整理丝缕，引申为治国安民的谋略与才干。
熊经龟咽古代道家养生导引术，效法熊悬颈舒展身体、龟深呼吸吐纳的方法，是传统养生技法。
方瞳古代传说中长寿仙人的瞳孔多呈方形，后世用来代指长寿异人。
凫翁鹤客指隐居山野的隐者与求仙修道之人。
蒲轮古代帝王征召贤士时，会用蒲草包裹车轮，减少颠簸以示礼贤，此处代指朝廷征召贤才。
钧天本指天宫仙乐，此处代指帝王所居的宫廷。
玉卮玉制的酒杯，古代用于礼仪进献，此处指祝寿献礼的礼器。

赏析

展开

这首祝寿词开篇就用对比手法，以春日桃李的娇柔对比霜雪松柏的坚贞，开门见山赞颂了寿主耐寒傲霜的高洁品格，起笔就脱俗不俗。

紧接着作者回顾寿主早年声名赫赫、富有治国才干，却能主动放下荣利，退居闲养，突出了寿主不慕名利的超脱襟怀，随后转入写其养生有道、容颜不老，紧扣祝寿的主题，层层递进。

结尾转为对寿主的祝福与期待，既祝愿其长生登仙，又期待其再度出山为朝廷效力，将宋代士大夫出世与入世的双重理想巧妙结合，全词结构严整，用典自然贴切，格调清雅方正，是一首得体又颇具意蕴的经典祝寿词作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人卫时敏所作的祝寿词，卫时敏生平事迹不详，其词作仅存这一首收录于《全宋词》中。

从内容来看，这是作者为一位退居林下、年高望重的前官员祝寿所作，赞颂对方的品格修养与长寿容颜，同时期待其再次被朝廷起用。