点绛唇

冰玉神人，岁寒时节迎初诞。
照溪梅绽。
秀岭孤松远。
香雾氤氲，不放重帘卷。
歌声缓。
酒杯深劝。
此会年年见。

译文

收起

您品格高洁超凡，如同冰玉铸就的仙人，在寒冬时节迎来您的诞辰。
沿着清溪岸边，梅花正盈盈绽放。
秀美的远岭之上，一棵孤松傲然挺立。
室内香雾弥漫氤氲，层层帘幕低垂不曾卷起。
席上的歌声婉转舒缓。
众人频频举杯，深相劝酒。
祝愿这样祥和的相聚，年年都能如期相见。

注释

收起

冰玉神人比喻寿者人品高洁澄澈，超凡脱俗，如同冰清玉洁的仙人。
初诞指诞辰，生日。
氤氲形容烟气雾气弥漫蒸腾的样子。
重帘指层层叠叠的帘幕。

赏析

展开

这首贺寿词最突出的优点是脱离俗套，全词以意象烘托品格，没有庸俗的谀辞，含蓄蕴藉，格调清雅。

开篇即定下全词基调，以「冰玉神人」直接夸赞寿星超凡高洁的品性，随后紧扣岁寒的时节特点，推出溪畔梅花、远岭孤松两个经典意象，梅与松历来是坚贞高洁品格的象征，既贴合祝寿时节，又暗颂寿星品格，不着痕迹，韵味悠长。

下片转写寿宴的场景，香雾氤氲、歌声舒缓、举杯深劝，勾勒出安闲雅致的聚会氛围，结尾「此会年年见」收束祝愿，质朴真诚，全无雕琢痕迹，全词风格清隽淡远，在传统祝寿词中别具一格。

创作背景

展开

谈羲仲是南宋词人，字岩肖，号静寄，品性清雅，词作多淡远风格，这首《点绛唇》是一首生日贺寿词。

本词为词人庆贺友人诞辰所作，融入了词人自身的隐逸审美情趣，以自然清雅的意象称颂寿星的品格，脱离了一般祝寿词的俗套。