译文

收起展开
一泓清泉可沁诗脾,冷暖年来只自知。
流出西湖便载着歌舞,回头已不似在山之时。

注释

收起展开
  • 一泓一道清水、一汪深水,泓是形容水深的量词。
  • 冷泉亭杭州灵隐寺前胜迹。
  • 沁诗脾沁入诗肠。
  • 载歌舞承载歌舞游宴的场景,西湖历来是游人冶游享乐的去处,湖面画舫多有歌舞宴乐活动。
  • 泓水深。

赏析

收起展开
林稹《冷泉亭》以泉喻志。清泉沁脾、冷暖自知,写其清冷自守;"流出西湖载歌舞,回头不似在山时",写泉水入湖后沾染繁华、不似在山之清,寄守清不染之志。是咏物言志的佳篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: