和友人鸳鸯之什 其二

寂寂春塘烟晚时,两心和影共依依。
溪头日暖眠沙稳,渡口风寒浴浪稀。
翡翠莫夸饶彩饰,鸊鹈须羡好毛衣。
兰深芷密无人见,相逐相呼何处归。

译文

收起展开
暮霭笼罩的春日池塘格外静谧,鸳鸯两心相依,连影子都缱绻难离。
溪头阳光和暖,它们在沙岸上安稳眠卧,渡口边风凉水寒,它们踏浪嬉戏的身影十分稀少。
翡翠鸟不要夸耀自己羽毛的色彩繁丽,鸊鹈也应当羡慕鸳鸯这身温润美好的羽衣。
它们游到兰草深茂、白芷丛生的无人幽处,互相追逐、互相呼唤,不知要相伴去往何处。

注释

收起展开
  • 寂寂寂静清冷的样子,此处形容春日傍晚池塘的静谧氛围。
  • 依依缱绻相依、难舍难分的样子。
  • 饶彩饰拥有繁多华丽的色彩装饰,“饶”是富足、繁多的意思。
  • 鸊鹈一种水鸟,外形似鸭,羽毛多为暗褐色,较少艳丽色彩。
  • 芷白芷,一种水生香草,古代常用来指代清幽的水边境地。

赏析

收起展开
这是一首形神兼备的咏物佳作,全诗无一字直接直白说“情”,却处处暗合鸳鸯双栖双宿、两心相知的深情特质。

开篇从春塘晚景落笔,将鸳鸯的“心”与“影”并写,直接点出二者相依相偎的核心情态,后续两联分别从眠沙、稀于浴浪的行为细节,刻画出鸳鸯安于相伴、不逐外物的性情。

颈联以翡翠、鸊鹈两种水鸟作对比,既反衬出鸳鸯羽毛的温润合度,也暗喻其情韵远胜徒有外表的凡禽。末联以幽境相逐相呼的悠远画面收束,余味无穷,将鸳鸯相伴相守的意境延伸到了无边的烟水之中。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔珏的经典咏物代表作,属于与友人唱和的《鸳鸯之什》组诗中的第二首。

崔珏生当晚唐乱世,仕途不甚得意,平素善写情韵深婉的咏物诗,这组咏鸳鸯的作品在当时广为传诵,也为他赢得了“崔鸳鸯”的美誉。诗人借鸳鸯相伴相守的情态,寄寓了对世间真挚不渝情谊的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: