筑城三首·其一

郎有蘼芜心,妾有芙蓉质。
不辞嫁与郎,筑城无休日。

译文

收起展开
郎君你怀有蘼芜香草般坚贞的心意,我有着芙蓉花般清丽高洁的姿质。
我当初毫不犹豫地嫁给了你,却不料婚后跟着你日日修筑城池,永远没有休息的时日。

注释

收起展开
  • 蘼芜心蘼芜是古代常见的香草,常被用来象征忠贞不渝的心意,这里指男子对爱情的诚挚专一。
  • 芙蓉质芙蓉即荷花,这里用来比喻女子姿容清丽、品性高洁。
  • 无休日没有可以歇息的日子,暗指徭役没有尽头,普通百姓被压榨得永无宁日。

赏析

收起展开
本诗以普通民妇的第一人称口吻叙事,前两句先铺垫二人原本情投意合,对婚姻生活抱有美好期待,和后两句的现实境遇形成极强的情感反差。

全诗没有刻意堆砌悲苦的辞藻,完全以白描手法平实叙述,把对晚唐繁重徭役的尖锐批判藏在日常化的倾诉里,以小见大,从一对普通夫妻的人生悲剧折射出整个时代底层民众的共同苦难,语言质朴沉郁,极具现实主义的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐现实主义诗作,创作于曹邺登进士第之后、任职地方官期间。

当时唐王朝统治腐朽,藩镇割据战乱频发,朝廷为了加固城防、应对边患,常年征发大量底层民夫无偿修筑城池,繁重的徭役拆散了无数普通家庭,百姓流离失所苦不堪言,曹邺长期游历民间,亲眼目睹民夫的悲惨遭遇后,写下《筑城三首》这组反映民生疾苦的作品,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: