筑城三首 二

呜呜啄人鸦,轧轧上城车。
力尽土不尽,得归亦无家。

译文

收起展开
啼声呜呜的是啄食路人的乌鸦,轧轧作响的是往来运土上城的役车。
民夫们力气全部耗尽,筑城需要的土还没运完,就算侥幸得以返乡也早已无家可归。

注释

收起展开
  • 呜呜拟声词,此处形容乌鸦的凄厉啼叫声。
  • 轧轧拟声词,形容役车运行时发出的沉重声响。
  • 力尽力气完全耗尽,指民夫被劳役压榨到脱力。

赏析

收起展开
全诗开篇以两个叠字拟声词起笔,没有多余铺垫就直接渲染出阴森压抑的筑城场景,乌鸦啄人暗示路边随处可见劳役死者的惨状,画面感极强。

诗作层层递进展现出民夫的双重绝境:首先是劳役本身永无止境,力气耗尽也看不到完工的希望,其次是比劳役折磨更残酷的现实——就算侥幸熬完苦役返乡,自己的家园也早已在战火中化为废墟,连归处都不复存在,以极简的文字道尽了晚唐乱世百姓走投无路的悲惨命运,有着极强的现实批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐现实主义诗人曹邺的讽喻组诗《筑城三首》中的第二首。

晚唐时期藩镇割据战乱不断,官府为了修筑防御城池,长期大规模征发民夫承担沉重劳役,无数百姓在劳役中丧命,幸存之人也往往家园被毁、流离失所,曹邺长期游历民间,对底层民众的苦难有着深切体察,因此写下这组诗作记录乱世民生的惨状。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: