长信宫二首·其一

簟凉秋气初,长信恨何如。
拂黛月生指,解鬟云满梳。
一从悲画扇,几度泣前鱼。
坐听南宫乐,凉风摇翠裾。

译文

收起展开
竹席浸满初来的秋凉气息,长信宫中的幽怨究竟有多深。
描画眉黛时指尖仿佛沾着月光,解开发髻后梳齿上满是如云的发丝。
自从遭遇了画扇般被弃的悲苦,好几次像龙阳君那样对着旧鱼落泪。
枯坐着听南宫传来的宴乐之声,阵阵凉风吹得我翠色的衣襟轻轻摇晃。

注释

收起展开
  • 簟竹席,这里指宫中铺设的凉竹席。
  • 拂黛描画眉毛,黛是古代女子用来画眉的青黑色矿物颜料。
  • 解鬟解开女子盘成环形的发髻。
  • 画扇用汉成帝班婕妤《怨歌行》中“裁为合欢扇,团团似明月”的典故,比喻女子容颜衰退后被君王遗弃的命运。
  • 前鱼用《战国策》中龙阳君垂钓得鱼后得更大鱼便欲弃前鱼的典故,代指被君王厌弃的旧人。
  • 翠裾翠色的衣襟,这里代指失宠宫女所穿的衣衫。

赏析

收起展开
这首诗最大的艺术特色是将两个经典失宠典故自然融入日常叙事,毫无堆砌生硬之感。开篇以秋凉竹席起笔,直接点出长信宫中无尽的幽怨,清冷的秋气与宫人孤寂的心境完全融为一体。

中间两联对仗极为工巧,“月生指”描摹出女子拂眉时指尖的皎洁姿态,“云满梳”写出解开发髻时发丝如云的画面,以极美的动作细节反衬人物内心的悲苦,形成强烈的情感张力。

末联以乐景衬哀情,远处南宫传来的热闹笙歌乐声,和自己身边凉风吹动衣襟的清冷形成强烈反差,将失宠宫人无人倾诉的深悲写到了极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人于武陵创作的经典宫怨题材五言律诗,以汉代失宠后幽居长信宫的班婕妤为核心书写原型。

中晚唐时期宫怨诗创作极为兴盛,大量文人借汉代宫廷旧事,描摹深宫女子被剥夺自由、一朝失宠便终身幽闭的悲惨命运,寄寓对底层女性的深切同情,也暗含对封建君主寡情薄义的委婉批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: