长信宫二首 其二

一失辇前恩,绮罗生暗尘。
惟应深夜月,独伴向隅人。
长信翠蛾老,昭阳红粉新。
君心似秋节,不使草长春。

译文

收起展开
一旦失去了在帝王车驾前的恩宠,往日华贵的绮罗衣饰上渐渐积起了暗尘。
只有深夜里高悬的明月,独自陪伴着这个独处失意的落寞宫人。
长信宫中的失宠宫人容颜已经老去,昭阳殿里却正有新得宠的佳人正当青春。
君主的心就像寒凉肃杀的秋令,从来不肯让宫中的草木长久留驻春天。

注释

收起展开
  • 辇前恩指在皇帝车驾前侍奉得到的恩宠,辇是古代帝王专属乘坐的车驾。
  • 绮罗华贵的丝织品,这里代指宫人所穿的精美华服。
  • 向隅人指面对角落独处、失意落寞的人,这里特指失宠被弃的宫人。
  • 翠蛾古代女子用青黛描画的弯弯蛾眉,常用来代指年轻美貌的女子。
  • 昭阳即昭阳殿,汉代宫殿名,后世常用来代指得宠妃嫔居住的居所。
  • 秋节指秋季、秋令,秋气肃杀万物凋零,这里用来比喻君心凉薄寡恩。

赏析

收起展开
这首诗采用借汉喻唐的传统宫怨诗写作手法,没有直白抒发宫人哀怨,全用意象铺陈,情感沉挚动人。

诗的前两联从细节落笔,失宠之后华服蒙尘,唯有冷月相伴,将宫人居处的冷寂孤寒刻画得入木三分。颈联运用强烈的对比,一边是长信宫中红颜耗尽、青春老去,一边是昭阳殿里新承恩泽、容色正艳,将宫廷之中宠辱落差的残酷直接摆在读者面前。尾联以新奇贴切的比喻收束,将君心比作肃杀的秋令,点破了君恩从来不能长久的本质,把宫人的个体悲苦上升到了对封建宫廷凉薄本质的揭示,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这是晚唐诗人于武陵创作的经典宫怨题材诗作,通篇借汉代历史典故铺陈写事。

长信宫是西汉成帝时失宠的班婕妤退居以侍奉太后的居所,后世诗文常以长信代指失宠宫人所处的冷寂宫殿,昭阳殿则是汉成帝为宠妃赵飞燕修建的宫殿,代指得宠妃嫔的居所。中晚唐时期,宫闱之中多有妃嫔因色衰爱弛被弃置的现实,文人多借汉代旧事寄寓对宫中女子不幸命运的同情,也暗含对君恩无常的委婉讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: