梁宣王挽词三首 二

金精何日闭,玉匣此时开。
东望连吾子,南瞻近帝台。
地形龟食报,坟土燕衔来。
可叹虞歌夕,纷纷骑吹回。

译文

收起展开
金精何日闭合,玉匣此时打开。东望连着我的子弟,南瞻靠近帝台。地形是龟食的报应,坟土是燕子衔来。可叹虞歌之夜,纷纷骑吹归来。

注释

收起展开
  • 梁宣王李守礼,唐章怀太子之子,封梁王,谥号宣。
  • 金精金之精气,这里指随葬的金玉器物。
  • 玉匣装殓的玉匣,指棺椁。
  • 龟食报古人占卜择地,龟卜有兆,指卜得吉地。
  • 虞歌虞殡之歌,古代出殡时的挽歌。

赏析

收起展开
此诗为梁宣王李守礼的挽词。前四句以“金精”“玉匣”写殡殓之仪,“东望连吾子,南瞻近帝台”点出逝者宗室身份;中二联以“地形龟食报,坟土燕衔来”写卜地营坟,暗含哀挽之意;尾联“可叹虞歌夕,纷纷骑吹回”以出殡挽歌与骑吹归来的场面收束。全诗典重哀婉,符合挽词的体式要求。