梁宣王挽词三首 其三

像设千年在,平生万事违。
彩旌翻葆吹,圭翣奠灵衣。
垄日寒无影,郊云冻不飞。
陵园此地归。

译文

收起展开
逝者的遗像供奉千年长存,平生诸多志向都未能顺遂实现。
彩色的旌幡在丧葬乐声中翻卷,手持礼器在灵前祭奠敬献祭服。
坟垄间的寒日冷寂得没有光影,郊野的云层冻凝住了不肯飘飞。
逝者的魂灵最终归葬到这处陵园之中。

注释

收起展开
  • 像设指设置的逝者遗像、神位,供后人供奉祭拜。
  • 万事违指平生诸多志向、期许都与现实相违背,未能顺遂达成。
  • 彩旌出殡时使用的彩色旌幡,是古代丧葬仪式中的仪仗器物。
  • 葆吹古代丧葬仪式中演奏的专属鼓吹乐,葆指羽葆,是仪仗中的羽毛装饰。
  • 圭翣古代丧葬所用的礼器,圭为玉制礼器,翣是棺木旁的扇形装饰器物。
  • 垄日坟垄、墓地周边的日光,此处特指丧葬场景下的清冷白日。

赏析

收起展开
这首挽词完全贴合哀挽主题,用字精准克制,氛围营造极具感染力。

全诗没有刻意堆砌华丽的辞藻,而是通过“寒无影”“冻不飞”两个极具冷感的意象,将天地之间的凄冷凝滞感渲染到极致,把丧葬场景的肃穆悲凉烘托得十分到位。

作为宫廷挽诗,它既符合哀挽文体的官方规范,又融入了诗人真切的共情,以景托情,将对逝者的哀悼之意藏于景物描写之中,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐宫廷诗人宋之问所作的哀挽类作品,属于《梁宣王挽词三首》的第三篇。

梁宣王为唐代宗室贵族,去世后朝廷为其举办正式丧葬仪式,宋之问作为当时的宫廷文臣,奉命创作这组挽词,以表达对逝者的追念与官方层面的哀悼。