赠歌者二首·其一

酒满金船花满枝,佳人立唱惨愁眉。
一声直入青云去,多少悲欢起此时。

译文

收起展开
美酒斟满华贵的金船酒器,庭中繁花缀满枝头,美丽的歌女站着演唱,眉宇间凝着凄愁。
清亮高亢的歌声径直冲上云霄,古往今来多少悲欢的情绪都在这一刻被唤起。

注释

收起展开
  • 金船古代宴会上使用的船形金质酒器,造型精巧容量大,是贵族宴席上的贵重器具。
  • 青云高空,此处化用《列子》中秦青“响遏行云”的典故,形容歌声嘹亮高亢,仿佛能阻住行进的云气。

赏析

收起展开
这首诗前两句以反差手法造境,开篇先铺陈宴会上酒满器、花满枝的热闹盛景,随即点出歌者惨愁凝眉的神态,在喧阗的宴饮氛围里拉出一道凄清的情绪缝隙,自然引出后续的歌声描写。

后两句笔力陡然上扬,写歌声直入青云的听觉效果,没有局限于赞叹歌者技艺高超,而是顺势点出这一曲歌唤起了普世共通的悲欢情绪,将个人的身世怅惘、时代的乱离感慨都融入短短七绝之中,语近情遥,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末名将高骈的宴游题赠之作,收录于《全唐诗》。

高骈一生历仕数朝,晚年镇守江淮,身处唐末藩镇割据、战乱频仍的乱世,常于公余开设宴集,这首诗便是他在宴会上聆听歌女演唱后,赠给对方的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: