赠歌者二首 二

公子邀欢月满楼,双成揭调唱伊州。
便从席上风沙起,直到阳关水尽头。

译文

收起展开
公子邀约欢会之时月光洒满高楼,歌女以高亢的声调唱起《伊州》古曲。
歌声仿佛就在筵席之上卷起漫漫风沙,一直飘飞到阳关之外河水的尽头。

注释

收起展开
  • 双成本指神话传说中西王母的侍女董双成,这里用作对诗中所咏歌女的美称。
  • 揭调唐代乐曲专有术语,指高亢嘹亮、拔地而起的演唱声调。
  • 伊州唐代著名边塞商调曲,源自西域伊州地区,曲调自带苍凉悠远的边塞风格。
  • 阳关唐代边塞名关,故址在今甘肃敦煌西南,是中原通往西域的必经要道,也是唐诗中经典的边塞意象。

赏析

收起展开
这首诗构思极为奇巧,全程没有正面描摹歌声如何婉转悦耳,而是从通感与想象的维度落笔,把无形的音乐转化为可触可感的具象画面。

前两句先铺垫出月色满楼的柔靡宴饮氛围,和后面苍凉的边塞曲调形成强烈反差,后两句更是用极具冲击力的夸张手法,让歌声仿佛生出翅膀,带着边塞的风沙从筵席上腾空而起,一路穿越大漠飘向阳关水畔,把《伊州》曲自带的悠远苍凉的意境渲染到极致,尽显诗人雄健开阔的笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末文人兼名将高骈的宴游赠人之作,收录于《全唐诗》卷五百九十八。

高骈文武兼备,唐末曾历任多镇节度使,平生喜好宴饮雅集、与宾客歌伎往来,这首诗便是他在夜宴之上,为赞叹歌者的高超演唱技艺而写下的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: