写怀二首 二

花满西园月满池,笙歌摇曳画船移。
如今暗与心相约,不动征旗动酒旗。

译文

收起展开
西园里繁花盛放,月光铺满池面,笙歌之声柔缓飘荡,彩绘的游船缓缓划行。
如今我暗自和自己的内心定下约定,不再扬起征战的军旗,只挂起酒馆招揽客人的酒旗。

注释

收起展开
  • 笙歌吹笙唱歌,泛指奏乐唱歌的游宴活动。
  • 摇曳本指晃荡、飘荡,这里形容乐声柔缓悠长、飘散不绝的样子。
  • 画船装饰华美、绘有彩饰的游船,多供人游宴享乐使用。
  • 征旗古代军队出征作战时所用的军旗,代指征战军务。
  • 酒旗古代酒馆外悬挂的标识,用来招揽往来饮酒的客人。

赏析

收起展开
这首诗以鲜明的对照手法,将沙场武将晚年的心境转变写得极有张力。

前两句铺陈出一幅安逸闲适的月夜行乐图,花月交辉,笙歌绕船,全无半点军旅的肃杀之气。后两句以直白的口吻道出内心的抉择,两个“动”字反向对照,将曾经征战沙场的雄心尽数消解,转而投向市井酒乡的安乐,看似洒脱随性,实则暗含着诗人晚年壮志消磨、避世不问世事的复杂况味。

创作背景

收起展开
这首诗是高骈晚年镇守江淮时期的作品。

高骈早年为唐代名将,历任安南都护、天平军节度使等职,战功卓著,在黄巢起义爆发后他割据江淮一带,逐渐丧失了早年的报国壮志,转而沉湎于游宴享乐、迷信神仙方术,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: