推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
秋中夜坐
秋中夜坐
李昌符
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
空庭吟坐久,爽气入荷衣。
病叶先秋落,惊禽背月飞。
瘴云晴未散,戍客老将依。
为应金门策,多应说战机。
译文
收起
展开
在空旷的庭院中吟诗久坐,清爽的凉气透进了我的荷衣。
枯萎的病叶早在秋意深浓前飘落,受惊的禽鸟背着月光向远处飞去。
山间瘴气即便天晴也还没有散尽,戍边旅人年老仍在他乡羁栖依止。
此番你前去京城应诏对策,想必会谈论边境作战的军机要务。
纠错
注释
收起
展开
荷衣
本指以荷叶制成的衣裳,后世多指隐者或游子所穿的轻便衣物,此处指诗人身上的衣裳。
病叶
指枯萎、被虫蚀的残叶。
瘴云
南方山林间湿热致疾的瘴气凝聚而成的云气,为边塞西南特有的景物。
戍客
指旅居边塞的人,此处指即将赴京应考的友人。
金门策
金门即金马门,汉代为学士待诏之处,后泛指赴京城参加科举对策。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗开篇即点题,将秋夜独坐的清冷氛围缓缓铺展开来。首联写空庭久坐,爽气侵衣,从空间与触觉两个维度,烘托出诗人孤寂清冷的羁旅心境,落笔自然不着痕迹。
颔联是全诗写景的点睛之笔,病叶先秋飘落,惊禽背月高飞,一静一动,精准捕捉到秋夜荒塞的典型意象,将秋意的萧瑟、环境的荒寂渲染得十分生动,暗透出诗人内心漂泊不定的愁绪。
颈联拓开诗境,写瘴云晴而不散,既点明西南边塞的地域特征,也暗喻边境局势的不安宁,随后点出戍客年老仍羁旅他乡的境遇,饱含着诗人对友人和自身遭遇的同情。
尾联收束全诗,点出友人赴京对策的背景,期许友人能在策对中直言边塞实情,谈论安边战机,将个人的羁旅愁思升华到对国事边防的关切,使全诗立意高出一般的秋夜抒怀之作,余味深长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人李昌符漫游西南边塞时所作。
李昌符出身寒微,早年久困科场,曾多次漫游南北各地,对边塞风物与旅人生涯有着深切的体察,本诗便是他秋夜独坐客馆,触景生情写下的寄赠之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29
名句摘录
收起
展开
空庭吟坐久,爽气入荷衣。
病叶先秋落,惊禽背月飞。