重玄寺元达年逾八十好种名药凡所植者多至自天台四明包山句曲丛翠纷糅各可指名余奇而访之因题二章 二

组诗 《重玄寺元达年逾八十好种名药凡所植者多至自天台四明包山句曲丛翠纷糅各可指名余奇而访之因题二章》 第 2 首 / 已收录 2 首

香蔓蒙茏覆昔邪,桂烟杉露湿袈裟。
石盆换水捞松叶,竹径穿床避笋芽。
藜杖移时挑细药,铜缾尽日灌幽花。
支公谩道怜神骏,不及今朝种一麻。

译文

收起展开
芳香的藤蔓繁茂葱茏覆盖着墙面上的苔草,桂树的烟霭杉上的清露打湿了僧人身上的袈裟。
他给石盆换上清水捞去漂浮的松叶,竹丛间的小径穿过床畔特意避开新生的笋芽。
他拄着藜杖停留许久挑拣精细的药苗,手持铜瓶整日浇灌着幽僻的药花。
昔日支遁公空自说怜爱神骏的名马,也比不上今日在这里亲手种下一株药麻的意趣。

注释

收起展开
  • 蒙茏形容草木繁茂葱茏的样子。
  • 昔邪也作“昔耶”,指生长在墙垣上的苔草、菌类。
  • 袈裟佛教僧尼所穿的法衣。
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,质地轻便坚韧。
  • 铜缾即铜瓶,古代用来盛水浇灌的铜制容器,“缾”为“瓶”的古字。
  • 支公指东晋高僧支遁,字道林,世称支公,传说他非常喜爱骏马,曾养有神骏名马。
  • 谩道休说、不要说。

赏析

收起展开
这首诗全程以访客的视角铺陈描写,将八十岁高龄的药僧元达的日常种药生活刻画得鲜活生动,满溢着山野隐修的闲适意趣。

全诗没有直接抒情,而是通过“捞松叶”“避笋芽”“挑细药”“灌幽花”几个极富生活细节的动作,就把老僧人恬淡从容、热爱草木的形象勾勒得跃然纸上,画面感极强。

尾联巧用支公爱马的典故翻出新意,将传统名士所推崇的“爱神骏”的风雅,和老僧亲手种药的朴素意趣相对比,点出隐于草木、亲力亲为的修行远胜世俗层面的名士风雅,也暗合作者本人崇尚自然、鄙弃虚浮名声的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,当时皮日休寓居苏州,与当地的僧道隐士多有交游。

重玄寺是苏州历史悠久的古刹,寺中高僧元达年逾八十,平生喜好种植各地的名贵药草,他所栽种的药草大多引种自天台、四明、包山、句曲等传说中的仙山,品类繁多长势繁茂,皮日休听闻之后心生好奇,特意前往拜访,游览之后写下两首七言律诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: