酒病偶作
郁林步障昼遮明，一炷浓香养病酲。
何事晚来还欲饮，隔墙闻卖蛤蜊声。
何事晚来还欲饮，隔墙闻卖蛤蜊声。
用郁林布制的步障白天遮住明亮光线，一炷浓香陪着我调养酒病后的昏沉不适。
为什么到了傍晚我还想要饮酒呢，只因为隔着墙听到了卖蛤蜊的吆喝声。
译文
收起注释
收起- 郁林步障郁林是古郡名，以出产优质布帛闻名；步障是古代用来遮挡风尘、视线的帷幕，此处指用郁林布制作的步障。
- 病酲指酒病，即醉酒后残留的昏沉困乏不适。
- 蛤蜊一种浅海软体动物，肉质鲜美，古时常用来佐酒。
赏析
展开
这首小诗最动人的地方，在于它捕捉了日常生活中一个极富情趣的小片段，自然率真，毫无雕琢痕迹。
开篇两句刻画病酒调养的场景：拉上步障遮蔽强光，焚香静卧养疾，氛围闲适慵懒，把病后倦怠的情态写得细腻逼真，让读者立刻进入到诗人闲居静养的情境里。
后两句笔锋一转，生出无限趣味：明明正戒酒养病，偏偏傍晚听到隔墙卖蛤蜊的吆喝，便立刻勾起了酒瘾。一问一答之间，文人随性旷达、热爱烟火生活的情态跃然纸上，平凡小事写出了隽永的生活趣味，浅语妙思，耐人回味。
开篇两句刻画病酒调养的场景：拉上步障遮蔽强光，焚香静卧养疾，氛围闲适慵懒，把病后倦怠的情态写得细腻逼真，让读者立刻进入到诗人闲居静养的情境里。
后两句笔锋一转，生出无限趣味：明明正戒酒养病，偏偏傍晚听到隔墙卖蛤蜊的吆喝，便立刻勾起了酒瘾。一问一答之间，文人随性旷达、热爱烟火生活的情态跃然纸上，平凡小事写出了隽永的生活趣味，浅语妙思，耐人回味。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人皮日休的闲居即兴之作。皮日休一生经历唐末战乱，曾隐居襄阳，后入吴中担任幕僚，这首小诗是他病酒之后，日常闲居偶然感兴写下的作品。
诗人原本正在调养酒病，却偶然听到隔墙卖蛤蜊的吆喝声，勾起酒瘾，便随手记录下这件生活小事，成就了这首浅而有味的绝句。
诗人原本正在调养酒病，却偶然听到隔墙卖蛤蜊的吆喝声，勾起酒瘾，便随手记录下这件生活小事，成就了这首浅而有味的绝句。
名句摘录
收起郁林步障昼遮明，一炷浓香养病酲。
何事晚来还欲饮，隔墙闻卖蛤蜊声。