怀锡山药名离合二首·其二

晓景半和山气白,薇香清净杂纤云。
实头自是眠平石,脑侧空林看虎群。

译文

收起展开
清晨的山光大半混着山间浮动的白气,薇草的清香洁净柔和,点缀着几缕轻薄的流云。
我向来随性自在地在平缓的山石上酣眠,身侧便是空旷的山林,抬眼便能望见往来的山兽群。

注释

收起展开
  • 锡山山名,在今江苏无锡境内,相传古时曾产铅锡,因此得名。
  • 药名离合古代杂体诗的一种,通过将前一句的末尾字与后一句的开头字相连,组合成一个中药名称,是兼具文字游戏性与文学性的诗体。
  • 白薇多年生草本药用植物,是这首诗第一处离合所得的药名,取第一句末字“白”与第二句首字“薇”合成。
  • 石脑又名石芝,是一种中药材,传说为神仙所食,这首诗第二处离合所得的药名,取第三句末字“石”与第四句首字“脑”合成。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方在于将药名离合的游戏性与山水隐逸的意境完全融合,丝毫没有后世杂体诗常见的生硬拼凑之感。

全诗开篇勾勒锡山清晨的山景,雾气洁白,薇香浮动,流云轻绕,营造出一种清寂幽远的山林氛围,后半部分写隐居者枕石而眠、观览山景的自在状态,完全契合古代隐士逍遥物外的精神追求。两处嵌入的药名“白薇”“石脑”都与山中隐逸的场景高度契合,没有刻意炫技的痕迹,足见诗人笔力的高妙。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐懿宗咸通年间,当时皮日休隐居于苏州一带,与陆龟蒙等友人多有山水唱和之作。

药名离合是唐代十分流行的杂体诗体裁,创作规则为将前一句的末尾字与后一句的开头字拼接为一个中药名,皮日休因怀念隐居于锡山的友人,便以这种充满巧思的游戏笔法创作了这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: