夜会问答十·其五

燃烧的炭火形成暖焰屏障，赤红的焰舌像小兽一样飞扑过来，照映着丝罗帘帐。
入夜后将帘幕斜斜展开半掩着暖炉，炉边绣着芙蓉的熏罩半垂，暖香悠悠荡漾。

• 金火障指燃烧的炭火形成的暖焰屏障，是诗人对暖炉明火的别致戏称。
• 红兽古代诗文中对赤红跃动的炭火焰舌的拟人化喻称，此处将焰舌比作灵动的红色小兽。
• 罗幌丝罗制成的帘幕或床帐，质地轻薄透光。
• 芙蓉此处指绣有芙蓉花纹的熏炉外罩，也可代指炉中焚烧的芙蓉类香料。

这首小诗以咏物见长，通篇不着一“炉”字，却将暖炉炭火的灵动姿态与夜宴的柔暖氛围描摹得淋漓尽致。

开篇以“红兽飞来”的奇喻将跃动的炭火焰舌写得鲜活如生，仿佛带着温度的红光主动扑向丝罗帘帐，极具动态感。后两句收束到暖炉边的场景，斜掩炉罩、熏香袅袅的画面，将夜会时分松弛慵懒的氛围感烘托得恰到好处，绮丽而不艳俗，灵动又富有生活气息，是晚唐杂体咏物诗中的精巧小品。

这首诗是晚唐诗人皮日休的杂体唱和组诗《夜会问答十》中的第五首，创作于唐懿宗咸通十年（公元869年）前后。

当时皮日休隐居苏州，与同样擅长咏物唱和的诗人陆龟蒙交游甚密，二人频繁在夜间宴集，以身边日常事物为题创作了大量风格奇巧的杂体唱和作品，这组诗便是彼时宴集的产物。