译文

收起展开
你身具的灵秀之气始终不曾消散,尚且能织就这般华美的辞章。
为何你身处孤零零的墓穴之中,仍旧独自研读上古的珍贵典籍。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的一种方式,指按照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 幽独君传说中葬在苏州虎丘的古代隐者,后世民间附会其死后魂魄为鬼,能自行创作诗文。
  • 孤窆窆指墓穴,孤窆就是无人祭扫、孤零零的坟墓。
  • 三坟传说中上古三皇时代遗留的典籍,后世用来指代年代久远的珍贵古籍。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统写鬼诗作渲染阴森恐怖氛围的俗套,以极富浪漫色彩的想象,塑造了一个生死都无法剥夺其求知欲的隐者形象。

诗人明写对幽独君魂魄的好奇与赞叹,实则暗寄自己毕生嗜书、不慕世俗荣利的人生志趣,将个体生命的有限性,消解在对文脉传承的恒久追求之中,构思奇绝,立意高远,是唐代志异类诗作中少见的清奇之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐懿宗咸通年间,当时陆龟蒙正隐居江南甫里,不赴朝廷征召,以藏书著述为日常营生。

吴中一带自古流传幽独君的传说,相传幽独君是葬于苏州虎丘的上古隐者,死后魂魄不灭,常留下诗作,陆龟蒙有感于这位异代隐者的志趣,便追和其留存的诗篇,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: