奉酬袭美秋晚见题二首 二

何事乐渔樵,巾车或倚桡。
和诗盈古箧,赊酒半寒瓢。
失雨园蔬赤,无风蚛叶彫。
清言一相遗,吾道未全消。

译文

收起展开
是什么让我甘愿以渔樵为乐,有时乘帷车出游,有时倚船桨泛舟。
往来唱和的诗作装满老旧竹箱,赊来的村酒常常只剩半瓢,清苦却自在。
久旱无雨园里的蔬菜枯得发红,没有风吹动,被虫蛀的树叶也自行凋落。
你把清雅的诗文赠我相慰,可见我所坚守的道义并未完全消亡。

注释

收起展开
  • 渔樵打鱼砍柴,代指隐居山野、不涉官场的闲适生活。
  • 巾车设有帷幕的轻便小车,是古代隐士常乘坐的代步工具。
  • 桡船桨,此处用来代指船只。
  • 古箧老旧的竹制箱箧,这里专门用来存放往来唱和的诗稿。
  • 蚛叶被蛀虫啃蚀过的树叶,蚛即蛀虫。
  • 清言清雅高洁的言谈,此处代指皮日休寄来的那首秋晚赠诗。

赏析

收起展开
这首诗全程用白描手法铺陈,没有堆砌华丽辞藻,却把晚唐隐士安贫乐道的精神状态刻画得入木三分。

前两联写日常行迹与生活细节,乘车泛舟、诗满旧箱、酒剩半瓢,清苦却毫无寒酸局促之感,尽显名士洒脱自适的气度。颈联落笔于秋晚实景,久旱园蔬枯红、无风蛀叶自落,既精准点出深秋的物候特征,也暗合了晚唐乱世万物萧疏的时代底色。尾联收束到酬答的核心主题,点明同道友人相惜的交谊,在衰世之中仍能坚守正道的笃定感,让全诗跳出了普通闲居诗的小情,透出沉实刚健的精神力量。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名隐逸诗人陆龟蒙的酬答作品,创作于他隐居吴地甫里的时期。

当时正值晚唐乱世,朝局动荡,陆龟蒙不愿依附权贵,便隐居乡间以耕读为业,与字袭美的好友皮日休诗文唱和,留下大量往来诗作。皮日休在秋晚写下题赠诗寄给陆龟蒙,陆龟蒙便创作了两首同题诗酬答,本诗就是其中的第二篇。