奉和袭美夏景无事因怀章来二上人次韵 一

檐外青阳有二梅,折来堪下冻醪杯。
高杉自欲生龙脑,小弁谁能寄鹿胎。
丽事肯教饶沈谢,谈微何必减宗雷。
还闻拟结东林社,争奈渊明醉不来。

译文

收起展开
屋檐之外晴日照着两株梅树,折取花枝正适宜搭配春酒共饮。
高耸的杉树仿佛要生出名贵的龙脑香,谁能把珍稀的鹿胎香寄给远方的友人。
这般清丽的诗酒雅事怎肯输给沈约、谢灵运,谈论玄理禅意哪里就比不上宗炳、雷次宗。
还听说你们打算效仿前贤结东林莲社,无奈我像陶渊明一样醉意疏狂没法赴约。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,他与陆龟蒙为至交,二人并称“皮陆”,多有唱和之作。
  • 次韵古代和诗的一种体裁,要求所创作的和作韵脚用字、次序完全与原作保持一致。
  • 冻醪即春酒,指寒冬时节酿造、开春之后饮用的酒,口感清冽。
  • 龙脑又名冰片,是从龙脑香树中提取的名贵香料,古代常用来熏香或入药。
  • 沈谢指南朝文坛代表人物沈约与谢灵运,二人诗作辞藻清丽,是后世公认的诗家典范。
  • 宗雷指东晋隐士宗炳与雷次宗,二人都曾隐居庐山,跟随高僧慧远研习佛理,是著名的玄谈名士。
  • 东林社即东晋高僧慧远在庐山建立的白莲社,是当时高僧、名士谈佛论道的著名隐逸社团。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,将夏日闲居的清雅意趣与怀友的真挚情怀融为一体。

前两联从眼前风物落笔,梅枝佐酒、杉树生香,寥寥几笔就勾勒出清幽脱俗的隐居环境,没有丝毫世俗烟火气。后两联自然转入怀人的核心主旨,以沈、谢喻友人诗才之高,以宗、雷赞二人谈禅论道造诣之深,最后以东林社、陶渊明的典故自况,既点出自己疏狂隐逸的本性,也暗含对前代高僧名士交游传统的向往,情致闲淡悠远,是皮陆唱和诗中的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文人唱和的代表性作品,创作于陆龟蒙隐居吴地甫里的时期。

当时皮日休(字袭美)先创作《夏景无事因怀章来二上人》一诗寄赠陆龟蒙,陆龟蒙依原诗韵脚次序创作了两首和诗,此为第一首。诗中所怀的章来二上人是当时隐居江南的两位高僧,全诗化用多处佛典与前代隐士典故,尽显晚唐江南隐逸文人的交游风貌。