奉和袭美夏景冲澹偶作次韵二首 二

祗于池曲象山幽,便是潇湘浸石楼。
斜拂芡盘轻鹜下,细穿菱线小鲵游。
闲开茗焙尝须徧,醉拨书帷卧始休。
莫道仙家无好爵,方诸还拜碧琳侯。

译文

收起展开
只在池湾山坳这处幽深之地,就仿佛潇湘水色漫过了水边石楼。
水鸭轻轻落下斜擦过芡实叶片,小鲵鱼细细穿过菱茎自在游弋。
闲来打开烘茶器具把新茶逐一尝遍,醉后拨开书帷躺卧下来方才休憩。
不要说仙家没有优厚的爵位,就连承露的方诸也能受封为碧琳侯。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,是陆龟蒙的至交好友,二人多有同题唱和的作品传世。
  • 次韵古代和诗的一种体例,必须严格依照所和原作的韵脚、用韵次序来创作。
  • 芡盘指水生植物芡的浮水叶片,芡俗称鸡头莲,多生长在江南池沼之中。
  • 茗焙用来烘焙茶叶的专用器具,也代指烘茶、存茶的小室。
  • 方诸古代用天然贝壳打磨制成的器具,古人常在月下用它承接露水,认为是仙家所用的器物。
  • 碧琳侯作者为方诸拟出的戏谑性仙家封号,是文人的趣味化虚构。

赏析

收起展开
全诗前六句铺陈隐居之地的夏景与闲居日常,开篇便将小小池山的寻常景致比作潇湘胜境,以小见大,冲淡悠然的意趣扑面而来。

中间两联对仗工整,描摹水禽游鱼的灵动姿态,以及煮茶闲卧的闲散生活,细节鲜活细腻,没有丝毫尘俗的奔忙气息,满是隐逸生活的自适感。末联突发奇思,以戏谑的笔调为仙家器物封侯,跳出了寻常写景唱和的框架,尽显陆龟蒙诗作特有的诙谐旷达风格,也把夏日闲居的逍遥感推向了极致。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐末年,当时陆龟蒙隐居在吴郡甫里一带,与同样退居江南的好友皮日休频繁往来唱和,二人世称“皮陆”。

皮日休先创作了《夏景冲澹偶然作二首》,陆龟蒙便依照原诗的韵脚次序创作了两首和诗,本诗是其中的第二首,全程描摹夏日隐居的闲散意趣,尽显二人隐逸时期的松弛心境。