译文

收起展开
梧桐叶上圆润如圭玉的白露刚刚滴落,裹挟兰草香气的秋风吹得佩饰的芳意渐渐消散。
我实在想不通,那些擅长辞赋的饱学文士,哪里比得上持刃横行的市井刀徒呢。

注释

收起展开
  • 珪同“圭”,古代形制规整的玉制礼器,此处用来形容梧桐叶上的露珠圆润洁白,状如圭玉。
  • 兰风古时秋日兰草盛放,带着兰草清香气的秋风,是古典诗词中典型的秋意意象。
  • 赋客擅长创作辞赋的文人,此处代指满腹才学的饱学之士。
  • 枉刀儿持着利刃的市井游民,此处暗指唐末乱世中不学无术却能恃武横行的底层武人。

赏析

收起展开
本诗以清寒的秋景开篇,桐露、兰佩两个意象自带高洁属性,却都在秋气中呈现出将落、欲衰的颓势,暗合了晚唐乱世中高洁文士的生存处境,萧瑟氛围不着一字便自然溢出。

后两句以反诘收束,将才高志洁的文人和恃武横行的刀徒做尖锐对比,看似平淡的疑问背后藏着极深的愤懑,精准点出了乱世中文人才学被轻贱、斯文扫地的残酷现实,语短而意长,是晚唐咏怀小诗中极具批判力度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的代表性咏秋作品,收录于《全唐诗》卷六百二十七。

陆龟蒙身处唐末乱世,多次应试落第后隐居于江南甫里,终身不仕,他的很多咏秋诗作都暗含着对当时世道混乱、文人价值被漠视的现实感慨,《秋思三首》正是这一创作阶段的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: