秋思三首·其二

谁在嫖姚幕,能教霹雳车。
至今思秃尾,无以代寒葅。

译文

收起展开
谁曾在嫖姚校尉的军帐之中,指挥操控威力惊人的霹雳战车。
到如今仍怀念那匹神骏的秃尾良马,却没有什么能替代佐餐的寒菜腌菹。

注释

收起展开
  • 嫖姚幕指嫖姚校尉的军帐,嫖姚是汉代名将霍去病曾任的官职,此处代指军中将帅的幕府。
  • 霹雳车古代作战时使用的投石战车,因发射石弹声响如霹雳得名,是汉末创制的大型攻城器械。
  • 秃尾传说中的古代良马名,此处代指骁勇善战的战马。
  • 寒葅即寒菹,指用秋冬寒菜腌制的佐餐腌菜,是古代隐者清贫生活中常见的食物。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏史感怀之作,前两句追慕汉代名将霍去病麾下的征战雄风,意象刚健雄劲,充满金戈铁马的张力。

后两句笔锋陡然一转,从遥远的古战场落到当下清贫的隐居日常,以寒葅的粗淡饮食意象和前两句的军幕征战场景形成强烈反差,不着一字议论,却将诗人厌弃战乱、安守贫贱的情志自然流露,语简意深,是陆龟蒙晚唐隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙所作的《秋思三首》组诗的第二篇,创作于诗人晚年隐居吴地甫里时期。

当时晚唐王朝动荡不安,藩镇混战不休,陆龟蒙虽有经世报国的志向,却始终得不到施展的机会,只能隐居乡间耕读自给,秋日触景生情便写下这组感怀诗作。