怀仙三首 二
但服镮刚子，兼吟曲素词。
须知臣汉客，还见布龙儿。
须知臣汉客，还见布龙儿。
只需服食仙家的镮刚仙药，同时吟诵道家的曲素仙辞。
要知道那些曾在汉朝为臣的得道仙人，还能见到乘布龙飞升的仙家灵迹。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 镮刚子道家传说中炼制的仙药名，相传服食之后可以获得长生，跻身仙班。
- 曲素词道家古经《曲素诀辞》的简称，此处泛指道家信众吟诵的仙歌秘文。
- 臣汉客指传说中曾在汉代出仕、后来得道成仙的人物，此处暗用东方朔等汉代仙人的典故。
- 布龙儿道家传说中仙人所乘的灵物，以布织成龙形，驾乘之后便可飞升天界。
赏析
收起展开
这首小诗通篇取用道家仙典，没有多余的景物铺陈，以极简的笔墨勾勒出求仙慕道的清逸境界。
全诗语言质朴古淡，完全跳脱世俗烟火气，既体现了陆龟蒙晚期诗作清寒淡远的典型风格，也隐晦地抒发了诗人身处乱世、想要挣脱尘网、遁入仙乡的出世之志。
全诗语言质朴古淡，完全跳脱世俗烟火气，既体现了陆龟蒙晚期诗作清寒淡远的典型风格，也隐晦地抒发了诗人身处乱世、想要挣脱尘网、遁入仙乡的出世之志。
创作背景
收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙隐居松江甫里时期的作品。
陆龟蒙身处唐末乱世，仕途失意，长期遁迹江湖，平日多与道家隐士交游，浸染道家神仙思想，创作了不少以怀仙、游仙为主题的小诗，这组《怀仙三首》便是他追慕仙家遗事、寄托出世情怀的代表作品。
陆龟蒙身处唐末乱世，仕途失意，长期遁迹江湖，平日多与道家隐士交游，浸染道家神仙思想，创作了不少以怀仙、游仙为主题的小诗，这组《怀仙三首》便是他追慕仙家遗事、寄托出世情怀的代表作品。