自遣诗三十首 二十六

山下花明水上曛,一桡青翰破霞文。
越人但爱风流客,绣被何须属鄂君。

译文

收起展开
山脚下繁花明艳,水面之上暮霭朦胧,乘着饰有青鸟的华美小船,划开了如霞的粼粼波纹。
越地之人向来只喜爱真正的风流高士,又何必一定要把绣被赠予身为权贵的鄂君呢?

注释

收起展开
  • 曛本指落日的余光,这里指水面上朦胧的暮霭。
  • 桡船桨,此处代指小船。
  • 青翰古代刻有青凤纹饰的华美舟船。
  • 霞文指彩霞般绚烂的粼粼水波纹。
  • 鄂君典故出自《说苑·善说》,指楚王的母弟鄂君子皙,是古代贵族权贵的代表,传说他泛舟时曾将绣被赠予唱《越人歌》的船夫。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统典故的惯常解读,跳出了鄂君与越人交好的浪漫叙事框架,翻出了全新的立意。

前两句以明丽灵动的笔触勾勒出暮春傍晚水乡行船的优美画面,花光、水色、霞波交相辉映,清美闲适的氛围为后文的议论做足了铺垫。

后两句反用鄂君赠绣被的典故,点明真正值得倾慕的是自在洒脱的风流高士,而非身居高位的权贵,直白地抒写出诗人蔑视功名利禄、追求精神自由的隐逸情怀,语短意长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的组诗《自遣诗三十首》中的第二十六首,创作于诗人晚年隐居吴地甫里时期。

当时晚唐政局动荡,朋党倾轧严重,陆龟蒙无意于仕途奔竞,退隐之后以山水游赏、诗文自遣,这三十首绝句大多是他寄情闲逸、抒泄胸中旷达意趣的作品。