江南二首·其二

村边紫豆花垂次,岸上红梨叶战初。
莫怪烟中重回首,酒家青纻一行书。

译文

收起展开
村边的紫豆花正次第垂下花穗,岸畔的红梨树新叶刚刚萌动、在风里轻颤。
不要怪我在朦胧烟霭之中频频回头,那是酒家青苎布酒旗上题写的一行招客文字。

注释

收起展开
  • 花垂次指花朵次第垂下,处于依次盛放的状态。
  • 叶战初指树叶刚刚萌生,在微风中轻轻颤动的样子,“战”通“颤”,为颤动之意。
  • 青纻青色的苎麻布,此处指酒家悬挂的青苎布酒旗,上面题写着招揽客人的标识文字。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵淡远,满溢着江南暮春的鲜活柔婉气息。前两句选取郊野最具代表性的两种风物,紫豆垂花、红梨叶颤,冷暖色彩相映,将江南春末独有的软和生机描摹得历历在目,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句以一个“重回首”的细微动作收束全诗,诗人行过烟霭朦胧的郊野,忍不住频频回望身后的酒家,青布酒旗上一行醒目的字迹,将市井生活的细碎暖意藏在清淡的景致里,全诗无一字刻意直抒胸臆,却把诗人对江南水乡的流连喜爱之情自然流露,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
本诗是晚唐诗人陆龟蒙隐居江南期间的代表性作品。

陆龟蒙长期寓居吴地,往来于江南水乡的村野市集之间,创作了大量描摹江南风物的闲适小诗,这首七言绝句便是他漫游郊野途中的即兴之作。