有别二首·其二

池上已看莺舌默,云间应即雁翰开。
唯愁别后当风立,万树将秋入恨来。

译文

收起展开
池塘边早已听不到黄莺婉转的啼鸣,云间的大雁想必已经展开羽翼启程南飞。
我只担忧别离之后独自迎风伫立,万木萧疏的秋意都会尽数涌入心头,化作无边的怅恨。

注释

收起展开
  • 莺舌默黄莺停止啼鸣,代指时节入秋,黄莺不再鸣叫。
  • 雁翰大雁的羽翼,翰原指长而硬的鸟羽,这里代指大雁的翅膀。
  • 当风迎风,对着风站立。

赏析

收起展开
这首诗以物候变迁起笔,开篇两句写夏去秋来的典型景致,黄莺收声、大雁将飞,暗合送别的时节背景,将离别的氛围铺垫得自然含蓄,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句以新奇的想象把抽象的别恨具象化,将无形的离愁与漫天遍野的秋意相融,写万木秋声秋气尽数灌入愁怀,把原本难以描摹的怅恨写得厚重饱满,造语清奇,情感沉挚,是晚唐送别诗中极具巧思的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙创作的送别抒怀作品,属于组诗《有别二首》的第二篇。

陆龟蒙身处晚唐乱世,一生隐居不仕,多与友人诗文唱和往来,这首诗便是他在夏末秋初时节送别友人时,寄寓自身深重离愁的诗作。