译文

收起展开
老僧面容枯槁,自然如同霜寒中伫立的老树,余下的全部岁月,他的人生归宿唯有指向佛前长明的青灯。
年少时曾有人为他画下静坐修禅的影像,如今旁人见到这幅画像,反倒要询问这是哪里来的僧人。

注释

收起展开
  • 霜里木霜寒之中的老树,此处用来比喻老僧饱经风霜、容颜枯槁的状态。
  • 佛前灯佛寺佛像前常年点燃的青灯,代指老僧毕生奉佛、不问世俗的修行生活。
  • 坐禅影僧人静坐修习禅定时留下的画像。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒老僧形象,没有堆砌晦涩的佛门典故,全从平实的日常观感落笔,语言淡而有味。

前两句以霜中老树喻形貌,以佛前青灯定归宿,将老僧脱离世俗牵绊、毕生向佛的沉静状态写得厚重妥帖。后两句用时空错位的巧妙细节,以年少时的旧画像与如今旁人不识的反差,不着一字便凸显出老僧年岁之高、岁月流逝之无痕,将老僧超然物外的修行境界烘托得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文学家陆龟蒙的作品,收录于清代编纂的《全唐诗》卷六百二十九,是其组诗《赠老僧二首》的第一篇。

陆龟蒙晚年隐居于苏州甫里,长期过着散淡的乡居生活,时常与周边寺院的僧人往来交游,这首诗便是他走访古寺时,为一位年寿极高的老僧所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: