译文

收起展开
老僧自有故乡山地产出的物料供他缝制僧衣,不必离开溪水弯曲的岸畔,就能取来茅草搭建简易庵舍。
我从前就听说这山林里的飞鸟,在老僧进入禅定状态之后,常常飞到他的头顶之上筑巢栖息。

注释

收起展开
  • 衲线指代缝制僧衣的布料针线,“衲”原指僧衣,多用碎布拼接而成。
  • 溪曲溪水弯曲的岸畔僻静处。
  • 庵茅搭建茅庵的茅草,庵是山野僧人居住的简易居所。
  • 定即禅定,佛教僧侣收摄全部心神、安住于无杂念境界的核心修行状态。

赏析

收起展开
这首诗全程没有直接刻画老僧的外貌神态,而是从日常起居的细碎细节落笔,前两句写老僧的生活完全依托身边的自然山水,无需向外求索世俗物资,尽显隐僧安闲自足、不惹尘俗的修行状态。

后两句用极具浪漫色彩的典型细节收束全诗,飞鸟毫无惧意、敢在禅定的老僧头顶筑巢,侧面烘托出老僧心境空明澄澈、全无嗔怒杂念的至高修行境界,物我两忘的悠然禅意跃然纸上。全诗语言冲淡质朴,没有刻意雕琢的痕迹,禅趣盎然,是晚唐咏赠僧侣诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙隐居江南时期的创作。

陆龟蒙当时隐居在松江甫里一带,平日少涉尘事,时常游历周边的寺院山林,和当地清修的隐僧多有往来,这首诗便是他为一位修行境界极高的老僧所作的题赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: