译文

收起展开
竹林外麦田上的春雾迷蒙漫溢,牵惹出无边愁绪,短翅的啼鸟扑棱着翅膀往来飞动。
此刻我忽然思念起远在千里之外的故人,独自端坐以手托腮,静静看着枝头的花瓣缓缓飘落。

注释

收起展开
  • 麦烟春日麦田之上升腾而起的朦胧雾气。
  • 漠漠迷蒙弥漫、延展无边的样子,此处用来烘托愁绪的绵长不绝。
  • 魄魄拟声词,形容禽鸟振翅扑腾的情态与声响。
  • 支颐用手托住面颊,是古人陷入沉思、怀想故人时常有的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以景语开篇,连用“漠漠”“魄魄”两个叠词,既描摹出春日郊野雾气氤氲、禽鸟飞动的鲜活画面,又将无形的怅惘愁绪完全融入景物之中,开篇便奠定了全诗低回柔婉的抒情基调。

全诗没有直白铺陈思念的苦楚,最终以“独坐支颐看花落”的细节收束,把怀人的悠远情思完全融入落花飘落的动态场景里,不言愁而愁思自溢,语淡情深,尽显晚唐田园诗清逸幽远的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐年间,是陆龟蒙隐居江南甫里时期的春日怀人作品。

陆龟蒙一生多数时间隐居不仕,常年往来于江南水乡的田园之间,春日郊野所见的朦胧春景触动了他对远方旧友的惦念,便以细腻的白描笔触写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: