彼农二章·其一

组诗 《彼农二章》 第 1 首 / 已收录 2 首

世路浇险,淳风荡除。
彼农家流,犹存厥初。
藁焉而席,茨焉而居。
首乱如葆,形枯若腒。
大耋既鲐,童子未𪘯。
以负以载,悉薅悉鉏。
我慕圣道,我耽古书。
小倦于学,时游汝庐。
有饭一盛,莫盐莫蔬。
有繻一缇,不襟不袪。
所谓饥寒,汝何逭欤。

译文

收起展开
世间世道浮薄险恶,上古淳朴的民风已然荡然无存。
唯有这些农家之人,还保留着远古先民的本真初心。
他们铺着稻草当做坐席,住在茅草搭建的简陋屋舍里。
头发蓬乱得像丛生的草羽,身形枯瘦得如同干鸟肉。
年迈的老人已经生出鲐纹般的老态,幼童还没到换牙的年纪。
他们背负重物、长途跋涉,所有田地都要亲手除草、亲手耕作。
我一向仰慕圣贤大道,平素沉湎于研读古代典籍。
读书稍感疲倦的时候,常常到你们的农舍里闲游休憩。
碗里盛着的粗饭,连一点盐粒和蔬菜都没有。
仅有一件赤黄色的粗麻短衣,连完整的衣襟和袖口都没有。
这样的饥寒交迫的日子,你们要往哪里才能逃避呢。

注释

收起展开
  • 浇险浮薄险恶,指世风败坏。
  • 淳风上古时期淳朴敦厚的民风。
  • 藁同“槁”,指稻草、麦秆一类的秸秆。
  • 茨茅草、芦苇,这里指用茅草盖屋。
  • 葆丛生的草羽,这里用来形容头发蓬乱的样子。
  • 腒干鸟肉,这里用来形容身形枯瘦干瘪的状态。
  • 大耋指年事已高的老人,古时称七八十岁为耋。
  • 鲐代指老人,因老年人皮肤上生出的褶皱如同鲐鱼的斑纹,故称。
  • 𪘯同“龀”,指儿童换牙的年纪。
  • 薅田间除草的劳作。
  • 鉏同“锄”,指用锄头耕作。
  • 耽沉湎、酷爱。
  • 繻粗麻制成的短衣。
  • 缇赤黄色,这里指衣物的颜色。
  • 袪衣袖、袖口。
  • 逭逃避、躲避。

赏析

收起展开
全诗采用先扬后抑的对比手法,开篇先将浇薄险恶的乱世世风,与农人身上保留的上古本真品格做鲜明对照,在晚唐浮华的士风背景下,凸显出普通劳动者品格的可贵。

中间八句用白描手法铺陈农人的日常状态,从居住环境、外貌形态、劳作强度到饮食衣着,没有任何夸张修饰,却将农人终年劳作却不得温饱的生存困境刻画得入木三分。末尾以作者的诘问收束,既饱含对底层农人深切的同情,也暗含对唐末社会不公现象的尖锐批判,是晚唐为数不多的直面民生疾苦的优秀诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐末年,当时朝政腐败,战乱频仍,社会风俗日趋浮薄奢靡,传统的淳朴民风几乎荡然无存。

陆龟蒙彼时隐居于吴地甫里,亲身参与农耕劳作,长期与底层农人朝夕相处,亲眼目睹了普通农户在乱世中的艰辛生存状态,有感于农人身上未被世俗浸染的本真品格,于是写下《彼农二章》这组讽喻诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: