译文

收起展开
红漆雕花的窗棂迎着和暖春风,宫中妃嫔醉意醺然,头上的翠玉耳饰摇摇欲坠。
等到天色刚亮敌军就已布满全城,往日珍视的所有器物妃侍全都被丢弃散落一地。

注释

收起展开
  • 红栊雕有花纹的红色窗棂,此处代指吴宫的华美居所。
  • 翠珥用翠玉雕琢而成的耳饰,是古代贵族妃嫔佩戴的贵重首饰。
  • 平明指天色刚亮的清晨时分。
  • 盈城布满全城,形容敌军人数众多,已经完全控制了城池。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是极具张力的叙事反差,前两句极写吴宫之中春光明媚、宴饮酣畅、醉生梦死的逸乐场景,笔调柔靡,尽显宫廷生活的奢华放纵。

后两句笔锋陡然急转,时间直接跳转到次日清晨,敌军破城的惨状瞬间到来,所有往日被珍视的宝物、妃妾全都被弃置满地,在极短的篇幅内完成了从极乐到极悲的强烈转折,无需多余议论,荒淫误国的历史教训便已跃然纸上。全诗采用叠韵体,韵脚连贯读来朗朗上口,更添咏史作品特有的深沉咏叹意味。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙所作的咏史组诗中的第二首,属于古代特殊的叠韵诗体,全诗韵脚同属一个韵部,读来连贯流畅,是六朝以来便流行的诗歌体式。

诗人身处唐末乱世,藩镇割据乱象丛生,上层统治者多耽于逸乐、荒废政事,他借春秋时期吴王夫差沉湎声色最终亡国的吴宫旧事,寄寓对晚唐现实政治的深刻讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: