译文

收起展开
云气的光影覆在枕席之上,触目尽是素白,水光漫过水边石矶,望去一片澄澈深蓝。
在田中种植紫芝服食便可延年益寿,春光明媚之时又为何要眷恋繁华的江南呢?

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,皮日休与陆龟蒙交好,二人并称"皮陆"。
  • 鹿门即鹿门山,在今湖北襄阳,是东汉名士庞德公隐居之地,后世常以鹿门代指隐逸胜地。
  • 离合指离合诗,古典杂体诗的一种,通过拆分汉字字形、嵌合特定字词形成特殊的诗体,本诗为县名离合,即嵌入对应县名。
  • 矶水边突出的岩石或石滩。
  • 紫芝紫色的灵芝,古代传说服食紫芝可以延年益寿,是隐士常服食的仙家灵药。

赏析

收起展开
这首诗虽为杂体唱和之作,却毫无文字游戏的浮艳弊病,反而意境清逸,尽显陆龟蒙作为隐逸诗人的高情雅趣。

开篇两句以白、蓝二色对举,素云冷枕、碧水侵矶,画面清旷澄澈,全无尘俗之气,后两句笔锋一转,点出服食紫芝、隐居求仙的志趣,反问"何事恋江南",更是直接跳出世俗对江南繁华的执念,将隐逸的超脱情怀推向极致,在精巧的杂体形制之下,藏着盛唐以来山水隐逸诗的悠远余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名的"皮陆唱和"系列作品中的一篇,陆龟蒙与皮日休(字袭美)是晚唐文坛最具代表性的诗友,二人咸通年间相聚于江南苏州一带,往来酬唱写下了大量风格奇崛的诗作。

"县名离合"是杂体诗的特殊品类,要求将所咏县名的字拆分嵌合于句首句尾,本诗暗嵌"白水""田春"四字,对应当时的白水县,同时呼应二人向往鹿门山隐逸生活的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: