译文

收起展开
在竹溪幽深的地方与山猿相伴同栖,秋日的松阁迎来友人一同登临游赏。
被荒草遮蔽的石径上陈年青苔漫过古旧石鹿,喧嚣尘俗的城中又有谁懂得寻访山中隐僧。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,与陆龟蒙交谊极深,二人并称“皮陆”,多有唱和之作。
  • 县名离合古代杂体诗的一种,通过拆分诗句用字的偏旁部首,最终组合出指定的县名,兼具文字趣味与文学性。
  • 封径被荒草、苔藓遮蔽覆盖,少有人行走的小路。
  • 石鹿鹿门山的古代石雕鹿形遗迹,是当地标志性的人文古迹。

赏析

收起展开
全诗清疏淡远,毫无杂体诗常见的雕琢匠气,开篇两句铺陈竹溪松阁的山野场景,以猿猴为邻、友朋共游的画面,勾勒出隐者脱离尘俗的自在逍遥状态。

后两句以古苔漫过石鹿的荒寒古意做铺垫,转而反衬俗世中人多耽于功名利禄,无人肯踏访山野寻访隐者的现实,暗合诗人自身隐居不仕的高洁情怀,意境浑然天成,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗人群体“皮陆”的唱和作品,创作于陆龟蒙隐居江南甫里时期。

该诗属于杂体诗中的县名离合类,是诗人为呼应好友皮日休(字袭美)的同题诗作而写,二人借咏怀襄阳鹿门山的隐逸胜迹,寄托自己不慕世俗、寄情山林的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: