江行二首 二

初程风信好,回望失津楼。
日带潮声晚,烟含楚色秋。
戍旗当远客,岛树转惊鸥。
此去非名利,孤帆任白头。

译文

收起展开
起航之初恰逢顺风的好时节,回头望去岸边的津渡楼阁已经隐没不见。
落日伴着潮声渐渐沉入暮色,烟霭笼罩着楚地一派深秋的苍茫色调。
戍边的军旗正迎着远行的旅人,水洲边的树木惊动了栖宿的鸥鸟纷纷飞起。
我此番远行并非为了追逐功名利禄,任凭一叶孤帆载着我自在漂泊直到白头。

注释

收起展开
  • 初程指行程的开端,刚刚出发的路段。
  • 风信随季节变化而来的定期风讯,此处指顺风的好天气。
  • 津楼渡口边的楼阁。
  • 戍旗边防驻军营地的旗帜。
  • 楚色古楚地的风物景色,诗人行舟的长江中下游一带古属楚地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以江行所见之景层层铺展,清冷旷远的水色秋景与诗人淡泊无求的心境完全相融。

前六句全从行舟的动态视角落笔,回望失楼、潮声向晚、烟笼秋光、戍旗迎客、惊鸥飞起,每一处景致都暗合舟行渐远的轨迹,画面流动感极强。末尾两句直接点明心志,跳出一般行旅诗的悲愁俗套,将自己不逐名利、甘愿纵舟江海终老的隐逸情怀自然托出,格调清逸高远,尽显晚唐高士的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,是司空图避乱辗转于江南水路途中的作品。

当时唐王朝藩镇割据、战乱频仍,司空图无意于在乱世中攀附权贵追逐名利,便选择沿长江漫游避世,在江行途中写下这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: