译文

收起展开
生性率真疏放的人总怕旁人规劝自己要谨言慎行,闲居的时光最适配酒意高扬的高雅情韵。
倘若隐居山林能做到心中毫无世俗杂念,那么世间的功名利禄自然不难挣脱逃离。

注释

收起展开
  • 率指性情率真疏放,不拘世俗礼法。
  • 谨指谨言慎行,符合世俗规训的言行准则。
  • 无虑指心中没有世俗功名利禄的杂念牵绊,心无挂碍。

赏析

收起展开
这首五言短章纯用白描,直抒胸臆,完全没有刻意雕琢的痕迹,契合司空图自己提出的“直致所得”的诗学主张。

前两句从自身性情落笔,点出率性之人本就与世俗推崇的谨严规矩格格不入,唯有闲居饮酒的高韵,才能安放自己疏放的本心。后两句进一步点明隐逸的核心要义:逃名避利的关键从来不是栖身山林的形式,而是内心彻底放下世俗执念,短短二十字便将晚唐隐士通透冲淡的精神境界展露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,是司空图退隐中条山王官谷期间的随性咏怀之作。

当时朝局动荡,党争倾轧不断,司空图不愿屈身依附权贵,选择弃官归隐,这组《漫题》都是他闲居时随感题写的短章,本首是其三,集中抒发了他鄙弃名利、追求心性自由的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: