译文

收起展开
雨后初晴的郊野田园格外清新,落日余晖洒在田间的庄稼上,泛着明亮的光泽。
临水的沙村地势平缓,抬眼就能望见远处的水波,幽深的街巷里竟传来沙鸥婉转的啼声。

注释

收起展开
  • 新霁指雨止放晴。霁,雨雪停止,天气转晴。
  • 禾黍禾苗与黍米,这里泛指田间生长的各类庄稼。
  • 沙邨即沙村,指依水沙岸修建的村落,“邨”是“村”的古异体字。
  • 鸥声沙鸥的鸣叫声,古典诗词中常以鸥鸟出没的场景代指远离尘嚣的隐逸居所。

赏析

收起展开
全诗纯用白描手法,没有任何刻意的辞藻雕琢,将雨后乡村的清和景致自然铺展在读者眼前。开篇两句从大处落笔,以明丽的光影勾勒出雨霁之后田园的鲜活质感,色调温暖而洁净。

后两句由远景收束到近景,“深巷有鸥声”是全诗的点睛之笔,以动衬静,将沙鸥的鸣啼引入寻常巷陌,打破了世俗村落与隐逸水滨的边界,暗合作者与世无争、悠然自适的隐居心境,恰好契合司空图自己提出的“韵外之致”的诗学审美,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年隐居中条山王官谷时期的作品。

当时他为躲避唐末战乱,退居乡野,终日徜徉于山水田园之间,写下了大量描摹乡居闲趣的短章,《河上二首》便是他漫步河畔村落时,即目所见、随兴而作的组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: