乱后三首·其一

丧乱家难保,艰虞病懒医。
空将忧国泪,犹拟洒丹墀。

译文

收起展开
战乱频仍的年代家园难以保全,身处艰难忧患之中生病也懒得求医。
我空自揣着满含忧国之心的热泪,仍打算将它洒向皇宫的台阶之前。

注释

收起展开
  • 丧乱指死亡祸乱,这里特指唐末战乱引发的社会动荡与民生灾难。
  • 艰虞艰难忧患,既指个人处境的困厄,也指时局的动荡不安。
  • 丹墀古代宫殿前涂成红色的台阶,后世常用来代指朝廷、君主。

赏析

收起展开
这首短诗以极质朴的语言,层层递进地展现了晚唐乱世中士大夫的典型心境。前两句从个人遭际落笔,写乱后家破人亡、连生病都无心医治的倦怠状态,将普通人在浩劫之中万念俱灰的失重感刻画得入木三分。

后两句陡然翻转,从个体的身世悲苦升华为深沉的家国情怀:哪怕自身已经沦落到这般境地,诗人依然心念朝廷,想要把忧国的热泪洒向宫阶。全诗没有华丽的辞藻,也没有刻意的铺陈,却以沉挚真切的情感,把乱世中正直文人无法割舍的忠君忧国之志表现得极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐光启年间,正值黄巢起义被平定之后,唐王朝藩镇割据、王室衰微的动荡时期。

诗人司空图当时正避乱隐居于中条山王官谷,亲身经历了唐末多年的兵燹离乱,目睹民生凋敝、故土残破的现实,写下这组短诗抒发乱后沉痛感怀的情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: