岁尽二首·其一

明日添一岁,端忧奈尔何。
冲寒出洞口,犹校夕阳多。

译文

收起展开
明天新的一年便要添上一岁,我满心深忧却又无可奈何。
冒着凛冽寒意走出隐居的洞口,发觉此刻天光比夕阳西下时还要充裕。

注释

收起展开
  • 端忧指深怀愁思,满心忧虑。
  • 奈尔何即无可奈何,面对满怀愁绪找不到排遣的办法。
  • 冲寒冒着寒冷、迎着寒意。
  • 校通“较”,相比、相差的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,写出了乱世隐士岁末独有的怅惘心境,没有刻意雕琢的痕迹,完全是心绪的自然流露。

开篇两句点出岁末将尽、新年将至的时间节点,却没有常人迎新的喜悦,反而满是无计消解的深忧,暗合了诗人身处动荡时局、前路茫茫的隐衷。后两句笔锋一转,写他难耐愁闷出门闲步,意外发现岁末的天光尚足,比沉落的夕阳更有余裕,在清冷的氛围里透出一丝微茫的慰藉,余味淡远悠长,正是司空图诗论中所推崇的“味外之旨”的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年隐居于中条山王官谷时所作。

时值唐末乱世,朝政倾颓,司空图无意仕进,退隐山林以避祸,在岁末将尽的节点,感怀时序变迁与身世浮沉,写下这组短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: