译文

收起展开
不要再谈论那些令人神伤的往事,临近新春我的两鬓早已满是霜白的发丝。
怀着恳切深厚的情意一同举起杯中的酒盏,今年余下的时光就像天边即将沉落的残阳。

注释

收起展开
  • 投春临近新春,指岁末将尽,春天即将到来。
  • 殷勤情意恳切深厚的样子。
  • 尊酒杯中的酒,“尊”是古代盛酒的容器,后世也写作“樽”。
  • 今岁今年。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅极短,却将身世迟暮之感与时代末路的悲怆融为一体,语浅而情深。

开篇便以“莫话伤心事”陡起,将千头万绪的悲苦都按下不表,可见诗人胸中积压的伤痛早已到了不堪言说的程度,次句“投春满鬓霜”点出岁末将春、人已垂暮的双重境况。后两句转写共酒的情态,却以“今岁只残阳”收束,把个人的年光将尽与整个时代的衰颓暮色完全叠合,没有直写悲声,而沉哀入骨的意蕴早已漫出字面,正是司空图所推崇的“韵外之致”诗学理念的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图的晚年作品,创作于他隐居中条山王官谷的时期。

当时李唐王朝统治已濒临崩溃,战乱频仍,司空图亲历了王朝倾覆前的种种动荡,心怀家国之悲,又值岁末暮年,身世之感与时代之痛交织,便写下了这组岁末感怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: