华下二首 一

故国春归未有涯,小栏高槛别人家。
五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花。

译文

收起展开
春回故国,漫无边际的春色绵延望不到尽头,往日熟悉的小栏高槛如今都已归属了别家。
五更时分我满怀惆怅从孤枕上醒来,只剩一盏油尽的残灯,昏黄地照着院中飘零的落花。

注释

收起展开
  • 华下指华山脚下,即唐代华州一带,今陕西华县,是晚唐关中京畿的核心区域。
  • 未有涯没有边际,这里形容春日景致绵延无际。
  • 五更古代计时时段,指凌晨三点到五点,天将亮未亮的时分。
  • 残灯灯油即将燃尽的灯盏,灯光昏黄暗淡。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐感怀诗中以淡笔写深悲的经典之作,全诗没有直写战乱的惨烈,全程以清冷意象托举沉郁的家国之思。

前两句以无边春色的恒常反衬人事的剧变,没有刻意渲染悲苦,只淡淡点出往日熟悉的亭台栏槛如今已属别家,物是人非的怆痛早已溢于言表。后两句将镜头收拢到孤枕梦醒的私人场景,孤枕、残灯、落花三个意象层层叠加,把个人的身世漂泊之悲和整个时代的衰亡之痛完全融为一体,语淡情深,余味无穷,完美体现了司空图所推崇的“韵外之致”的诗学审美。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,是司空图退隐中条山王官谷时期的代表性作品。

当时黄巢起义军攻破长安,唐王朝统治秩序濒临崩溃,关中华下一带昔日的繁华尽数被战乱摧毁,司空图作为忠于唐室的遗老,亲眼目睹故园残破、人事全非的景象,家国沦丧的悲慨难以排遣,便写下了这组抒怀绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: