推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
闲夜二首 二
闲夜二首 二
司空图
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
此身闲得易为家,业是吟诗与看花。
若使他生抛笔砚,更应无事老烟霞。
译文
收起
展开
我这一生闲散惯了随遇而安,处处都可以当作安身的家,平生的营生便是吟诗遣兴、观赏繁花。
如果来生能够彻底抛开笔墨文事,更会全无俗事牵绊,在烟霞缭绕的山水中悠然终老。
纠错
注释
收起
展开
业
此处指平生的营生、安身立命的日常事务。
他生
即来生、下一世。
笔砚
笔墨纸砚的代称,此处代指作诗为文的文墨生涯。
老烟霞
终老于烟霞山水之间,指隐居山林、不问俗事的生活状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是司空图“冲淡”诗风的典型代表,通篇没有激烈的情绪表达,以浅白平和的语言层层推进闲隐的境界。
前两句写当下的隐居状态,将世俗意义上的“事业”替换为吟诗看花,直接消解了传统士大夫追求的功名利禄价值取向,尽显随性自适的洒脱。后两句更翻进一层,连赖以寄情的笔砚都要在来生抛却,把“闲”的境界推到了全无挂碍的极致,体现了诗人在乱世中追求精神绝对自由的人生取向,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于司空图晚年隐居中条山王官谷时期,时值晚唐乱世,朝政动荡、战乱频仍。
司空图无意于仕途争竞,选择退身避祸,寄情于诗酒山水之间,在闲居中追求精神的自适与超脱,这首诗正是他彼时心境的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29