送道者二首·其一

洞天真侣昔曾逢,西岳今居第几峰。
峰顶他时教我认,相招须把碧芙蓉。

译文

收起展开
昔日我曾与这位得道的仙友在洞天胜境相逢,如今你隐居在西岳华山的第几座山峰之中。
他日你在峰顶指点我辨认居处,邀约我同游的时候一定要手持碧芙蓉作为信物。

注释

收起展开
  • 洞天道教传说中神仙所居的名山胜境,共有十大洞天、三十六小洞天,是修道之人的理想栖居地。
  • 真侣得道的仙侣,这里指修行的道士友人。
  • 西岳即华山,在今陕西华阴以南,是道教公认的名山胜地。
  • 碧芙蓉既指华山青碧如芙蓉的秀丽峰峦,也可指道教传说中仙家所植的碧莲,是仙隐邀约的特殊信物。

赏析

收起展开
这首小诗清空淡远,完全契合司空图所倡导的“韵外之致”的诗学审美。

全诗没有半句世俗的叮咛嘱托,开篇先点出二人早已是相知的世外之交,随即以问询隐居峰头的位置、约定他日同游的邀约,将凡俗的送别转化为对共赴仙隐生活的期许,笔调空灵飘逸,余味悠长,尽显唐末乱世中诗人遗世高蹈的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图的送别寄隐之作,收录于《全唐诗》卷六百三十二。

司空图身处唐末乱世,长期隐居于中条山王官谷,与诸多修道隐士交游密切,这首诗便是他赠予即将归隐华山的道侣的作品,全无世俗送别诗的离愁别绪,满是对隐逸仙游生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: