洛中三首·其一

秋风团扇未惊心,笑看妆台落叶侵。
绣凤不教金缕暗,青楼何处有寒砧。

译文

收起展开
秋风乍起手持团扇也并未心生惊悸,笑着看梳妆台上渐渐被落叶侵覆。
绣有凤凰纹样的罗衣不会让金线刺绣黯淡,华美闺阁之中哪里还能听到捣寒衣的砧声呢。

注释

收起展开
  • 团扇古代女子常用的圆形有柄扇子,古典诗词中常以秋凉后团扇被弃的意象,喻指女子失宠被冷落的境遇。
  • 金缕指刺绣时使用的金色丝线,这里代指华贵的刺绣罗衣。
  • 青楼此处指涂饰青漆的华美闺阁,是唐代对显贵人家女子居所的称呼,并非后世所指的风月场所。
  • 寒砧寒秋时节捣制御寒寒衣时发出的砧杵声响,古典诗词中常用来烘托秋意,寄寓对远人的思念之情。

赏析

收起展开
这首诗一反传统闺怨诗凄苦悲切的常规基调,以看似旷达的反常笔触书写特殊时代下闺中人物的心境,暗含对晚唐繁华落尽的隐忧。

前两句反用“秋风团扇”的经典典故,传统中秋风团扇是女子被抛弃的象征,诗人却写主人公“未惊心”“笑看落叶”,以超乎寻常的平静,反衬出乱世中人们早已对变故习以为常的麻木,藏着极深的悲凉。

后两句笔锋一转,写绣凤罗衣的金缕依然鲜亮,却再也听不到寒砧之声,暗指昔日为远方征人捣衣的怀远场景早已不复存在,连思念的情绪都无处附着,将时代动荡的宏大背景完全藏在闺中细节的描写里,含蓄蕴藉,尽显司空图诗作“味在咸酸之外”的独特审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,是司空图旅居洛阳期间创作的组诗《洛中三首》的第一篇。

当时唐王朝统治摇摇欲坠,藩镇割据战乱频仍,东都洛阳昔日的繁华早已荡然无存,司空图借传统闺怨题材寄寓对时代变迁的深沉感慨,暗合他“韵外之致”的创作主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: