洛中三首·其三

燕巢空后谁相伴,鸳被缝来不忍薰。
薄命敢辞长滴泪,倡家未必肯留君。

译文

收起展开
燕子离去巢窠空了之后还有谁能与我相伴,亲手缝好的鸳鸯锦被我实在不忍心用香薰染。
我本是命运坎坷的薄命之人怎敢推辞常年落泪,那些逐利的倡家女子也未必愿意长久把你挽留。

注释

收起展开
  • 鸳被绣有鸳鸯纹样的锦被,古代常用来象征夫妻或恋人之间的恩爱情谊。
  • 薄命旧时多指女子命运坎坷、福分浅薄,这里是诗中女主人公的自指。
  • 倡家古代指从事歌舞演艺的乐人之家,后世也代指歌妓居所,多用来代指逐利薄情的场所。

赏析

收起展开
这首诗以代言体的闺怨口吻展开,没有直抒胸臆,而是通过女子的视角层层递进抒发情感,语淡情深。

前两句以燕巢空的意象点出爱人离去后的空寂处境,“不忍薰”的细节刻画细腻,把女主人公对旧情的珍视表现得入木三分。后两句笔锋一转,不再局限于自伤自怜,反而以清醒的口吻点出薄命之人的执念尚且如此,那些逐利的倡家更是薄情,暗喻了晚唐世道人心凉薄、知音难觅的现实,语含讽喻,余味悠长,典型体现了司空图诗论中“韵外之致”的审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年旅居洛阳时期的作品,创作于晚唐政局动荡、藩镇割据加剧的唐僖宗光启年间。

当时司空图仕途失意,目睹洛阳城中世态炎凉的种种情状,便以传统的闺怨题材为外壳,寄托自身怀才不遇、漂泊无依的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: