自河西归山二首 二

水阔风惊去路危,孤舟欲上更迟迟。
鹤群长扰三珠树,不借人间一只骑。

译文

收起展开
水面辽阔狂风骤起,前路行旅格外艰险,孤舟想要向前驶进,却迟迟难以挪动前行。
仙鹤群常年栖居在昆仑仙境的三珠神树旁,绝不肯借给世间凡人当作坐骑。

注释

收起展开
  • 河西此处指黄河以西的蒲州、中条山附近区域,是晚唐时期司空图隐居活动的核心地带。
  • 迟迟迟缓、缓慢的样子,这里形容孤舟逆风前行的艰难状态。
  • 三珠树古代神话传说中生长在昆仑仙境的神树,这里代指诗人所隐居的超凡脱俗的山林居所。
  • 骑此处作名词,指坐骑,诗中指可供人骑乘的仙鹤。

赏析

收起展开
前两句纯写行旅实景,水阔风惊、孤舟迟滞的画面,既如实描摹了归山途中的艰险处境,也暗喻了晚唐乱世动荡不安的世道氛围,景中藏情,不着痕迹。

后两句化用上古神话典故,以鹤群守着仙境神树、不肯借与凡人的意象,直白却极具浪漫色彩地抒发了诗人不愿混迹世俗、坚决归隐山林的高洁志趣,全诗气韵孤高清冷,是司空图隐逸类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,是司空图辞官退隐中条山王官谷时期的作品。

司空图身处藩镇割据、战乱频仍的晚唐,为避祸多次往返于河东一带的山水之间,这首诗便是他从黄河以西的河西区域返回隐居山园的途中,即景抒怀写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: