王官二首 二

荷塘烟罩小斋虚,景物皆宜入画图。
尽日无人只高卧,一双白鸟隔纱厨。

译文

收起展开
荷塘被轻烟笼罩,小小的书斋清幽空寂,眼前所有景致都适宜绘入画卷。
整日没有旁人来访,我独自悠然高卧,隔着纱帐望见一双白鸟静静栖立。

注释

收起展开
  • 王官即王官谷,在今山西永济东南的中条山中,是司空图晚年隐居的别业所在地。
  • 小斋指诗人隐居居所中的小型书斋。
  • 尽日一整天,整日。
  • 纱厨也作纱幮,即纱帐,旧时用薄纱制成的帐幕,既可以避蚊蝇,也能透风观景。

赏析

收起展开
这首小诗极写隐居生活的闲适淡远,完全契合司空图本人所倡导的“韵外之致”“味外之旨”的诗学审美。

全诗没有刻意的华丽雕琢,以清浅的笔触勾勒出烟笼荷塘、斋室清幽的静谧画面,在无人高卧的松弛氛围里,末句点出隔纱厨望见的一双白鸟,以极淡的动态衬出环境的安闲,将诗人超然物外、与世无争的隐逸心境全然托出,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年隐居于中条山王官谷别业时所作。

晚唐时局动荡,司空图为避乱拒仕,长期栖身于王官谷的居所之中,日日与山水风物相伴,写下不少表现隐逸闲情的短章,《王官二首》便是这一时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: