贺翰林侍郎二首 二

玉版征书洞里看,沈羲新拜侍郎官。
文星喜气连台曜,圣主方知四海安。

译文

收起展开
取出藏于仙府洞府、刻在玉版上的征召贤才文书,就像传说中的仙人沈羲新近被拜授为侍郎高官。
文曲星的祥瑞喜气连带着三台星的光辉一同闪耀,圣明的君主由此知晓天下四海已然安定太平。

注释

收起展开
  • 玉版征书刻在玉版上的征召文书,此处指代朝廷征召贤才的重要诏令,形容诏令规格极高。
  • 沈羲传说中的上古仙人,得道后受天帝授任官职,此处用来比喻新任翰林侍郎品格高洁、才德出众。
  • 文星即文曲星,旧时传说中主掌文运的星宿,此处指代新任翰林侍郎。
  • 台曜三台星的光辉,三台是古代星官名,对应朝中三公辅臣之位,曜意为光耀、光辉。

赏析

收起展开
这首贺诗没有落入寻常应酬诗作的俗套,开篇用玉版征书、仙人沈羲的典故,既点出了新任侍郎身份的清贵不凡,也暗合了对方久负才名、终得朝廷重用的际遇,用典雅致毫无堆砌之感。

后两句由贺人转向贺世,将个人升迁的喜气与天下安定的愿景自然结合,既表达了对友人的美好祝愿,也寄寓了诗人身处乱世依然期盼海晏河清的政治理想,语气温和典雅,意蕴远超一般应酬诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年退居华阴期间所作,当时朝中素有文名的友人获授翰林侍郎之职,司空图便写下这两首应酬贺诗表达庆贺之意。

晚唐朝局动荡混乱,司空图本人早已无意于仕途奔竞,却仍对朝中得人、四海安定抱有深切期盼,这首贺诗也暗含了他对清明政局的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: